news 2023 年 8 月 15 日

「VALORANT Champions 2023」プレイオフ進出を決めたLOUD・aspasは「日本語の勉強を始めたばかり」-ゲーム内言語を日本語にしている理由、そして大会で戦いたいライバルを訊く【インタビュー】

「VALORANT Champions 2023」プレイオフ進出を決めたLOUD・aspasは「日本語の勉強を始めたばかり」-ゲーム内言語を日本語にしている理由、そして大会で戦いたいライバルを訊く【インタビュー】
cover
cover
image
image
在美国洛杉矶,正在举办决定《VALORANT》年度冠军的比赛“VALORANT Champions 2023”。去年的冠军队伍“LOUD”在8月12日的决斗赛中以地图比分1-2战胜了EMEA的“NAVI”,成功获得了晋级赛的资格。
本文将向大家介绍队伍的核心选手aspas的采访情况。我们询问了他对与NAVI的激战印象、对于冠军赛的期望以及为什么选择使用日文客户端等问题。
◆通过暂停来制定对策,才能取得胜利
首先,您的身体状况还好吗?(※aspas选手在首场比赛后的新闻发布会上因身体不适缺席)
aspas:实际上,那天我几天前就开始身体不适,感觉很沉重。比赛结束后,我到医务室接受了适当的护理,身体状况得到了恢复。 现在我的身体状况非常好。-那太好了!再次恭喜你们进入季后赛。请告诉我们你对今天比赛的感想。
aspas:我觉得这是一场非常复杂的比赛。NAVI一直是一支强大而技术高超的团队,但多亏了我们之前的战斗经验和训练,我们设法赢得了比赛。能够进行这样的比赛,与像OpTic Gaming这样的顶级团队对战相比,是一件幸运和令人高兴的事情,也是一次非常宝贵的经验。NAVI是一支强大的团队,但最终我们能够赢得比赛是因为我们具备适应能力。NAVI以其适应能力而闻名,但从这次的结果来看,我认为我们比他们更具适应能力。 ――そのタイムアウトの中で何が話されたのでしょうか?

aspas:タイムアウト中に、相手のプレースタイルや弱点を分析し、戦略を練り直しました。また、メンバー同士でコミュニケーションを取りながら、次のラウンドでどのように戦うかを話し合いました。その結果、流れを変えることができました。

――ヘイゼルは攻撃の終盤での活躍が目立ちました。彼のプレーについて教えてください。

aspas:ヘイゼルは攻撃の終盤でのクラッチプレーが得意です。彼は冷静な判断力と高い瞬発力を持っているので、プレッシャーの中でも冷静にプレーすることができます。彼のプレーがチームに勢いを与え、流れを変えることができました。

――最後に、今後の大会に向けての意気込みをお聞かせください。

aspas:今回の勝利は自信につながりましたが、まだまだ改善点もあります。次の大会ではさらなる成長を遂げ、より強いパフォーマンスを見せたいと思います。ファンの皆さんにも応援していただきながら、頑張っていきますので、引き続き応援よろしくお願いします!

<img src=”https://www.inside-games.jp/imgs/zoom/2022/06/14/4d3f6d6a9e9a3f1e7f3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3 aspas:特定の相手を選ぶわけではないけど、どんなチーム相手でも、それに合わせて準備するだけだね。 我々は自信を持って戦い、最善の結果を出すつもりだよ。

aspas:说实话,我没有特别想要对战的团队。我打算对每场比赛都保持尊重并全力以赴。无论对阵哪个团队,我们都会做好准备。这是我们的方式。我们不会选择对手或者专注于某个团队进行战斗。我们会尽可能获取对手的信息并做好准备。
――不仅是这场比赛,LOUD在观众席上都能听到大声的欢呼和支持。你有什么感受?
aspas:很遗憾,因为我坐在离观众席最远的地方,所以听不到太多的声音(笑)。但是,我一直感激支持和欢呼,能在支持者面前比赛是最棒的事情。

――By the way, it seems that you play the game in Japanese not only in Masters Tokyo but also in Champions.

aspas: I just started studying Japanese. Playing in the Japanese version not only allows me to enjoy the game, but also helps me learn Japanese.

――Do you have any favorite Japanese ultimate voice lines?

aspas: I like the one from Sova.

――"I am the hunter!"?

aspas: Yes, that's the one! (laughs)

――Finally, do you have a message for your Japanese fans?

aspas: I appreciate all the support so far. I'm looking forward to the next opportunity to come back to Japan, and maybe by then I'll be able to speak even more Japanese than now.

原文地址

版权声明:自由转载-非商用-非衍生-保持署名(创意共享3.0许可证)

作者: Okano@RUGs 发表日期:2023 年 8 月 15 日