「今回はコントの時より全然多い」空気階段もぐら、“歯の本数”で演じ分け!?かたまりは次に挑戦したい役を告白「どれだけ批判がくるのか体感してみたい」『しん次元!クレヨンしんちゃん THE MOVIE』インタビュー
<div class="figure figure-center"><img alt="" class="figure__img" height="1333" src="/imgs/zoom/603615.jpg" width="2000"></div>
<p>日本喜剧组合空气阶梯首次尝试配音。电影《新次元!小新大决战 ~飞行手卷寿司~》将于8月4日(星期五)上映。导演是以《恋爱模式》和《爆漫。》等作品闻名的大根仁。制作期长达7年。这部作品是系列中首部3D CG动画,真正实现了“新次元”。鈴木もぐら饰演国际超能力调整委员会顾问・池袋教授,水川かたまり饰演率领着意图征服世界的组织・令和天福团的努斯特拉达玛斯2世。</p>
<p>虽然他们以扮演定时制高中学生和中华料理店老板等个性鲜明的角色在喜剧中活跃,但他们是如何面对配音的呢?我们随意地聊了一些他们喜欢的场景以及如果成为超能力者会想做的意外之事。</p>
<p><a href="https://abema.tv/video/title/35-55?utm_campaign=others_times_10089195_ap_free_series_35-55&utm_medium=web&utm_source=abematimes">【视频】《小新大决战》系列作品请点击这里</a></p>
<h2>もぐら,角色扮演方式是“总是根据牙齿数量决定”</h2>
<div class="figure figure-center"><img alt="" class="figure__img" height="800" src="/imgs/zoom/603616.jpg" width="1200"></div>
<p><strong>——当收到配音邀约时,你有什么感受?</strong></p>
也是鼹鼠:我简直不敢相信,谁会相信呢!我觉得这一定是个谎言。我想知道我会遇到什么样的困境。后来收到了剧本,才明白这是真的,我感到有点不知所措。参与这样一部大作真的是很难得的机会,所以我决定要努力做好。
——你当时以为是恶作剧吗?
也是鼹鼠:我以为是个假的邀约。毕竟是《蜡笔小新》嘛。
块状:这种事情经常发生。 在日程表上写着”たまごクラブひよこクラブ”,感觉像是个恶作剧之类的。
——这是您首次尝试声优工作,感觉如何?
もぐら:除了表达的难度外,还有根据动作来说台词这个基本的难度。比如说”再快0.5秒!“或者”再慢一点!“这些地方都很难。如果是专业的人的话,应该能够理解那种速度的感觉,但我只是个业余的。
——您是否在现场与其他演员见面了?
もぐら:在现场的时候,我连一次都没见过鬼头明里(ネギコさん)。我最想见她了,但今天的日程没能安排上,鬼头さん没能来。虽然没见过面,但一直在进行对话。
かたまり:因为我和非理谷充(松坂桃李)的对话很多,所以一直以为会和松坂さん一起做,但松坂さん的声音已经录进去了,感觉像是一个人在做,所以今天是第一次见面。 这真的很酷。
(由土担任的池袋教授和葱子和新之助扮演)
——对于角色“かたまり”有什么感想吗?
かたまり:对我来说非常困难。当我和导演见面时,他告诉我“你将要发出非常困难的声音”。和(由土)的入场方式不同。我想导演内心中有一个形象。我尝试了几十种不同的方式。有点嘶哑的感觉,或者稍微高一点。我一直在调整,所以我觉得再也无法发出那样的声音了。如果有续集的话,我希望有一个月的时间。
もぐら:说起来,我在那个时候比现在瘦了10公斤。所以,我不再有这个声音了。因为长胖了。要在半年前告诉我这个才行。
(由片桐扮演的努斯特拉达玛斯二世)
片桐认为,在野原一家的团聚场景中,“最好立即束缚他们并交给警察”
――对你们两个来说,新世纪福音战士的魅力是什么?
もぐら:我认为我是第一代的人,当时被称为“不想让孩子看的动画排名第一”。像“布里布里扎埃蒙”和“屁股星人”这样,描绘了真实的5岁傻气,当时非常新鲜。在《海螺小姐》和《哆啦A梦》中没有出现过。给我留下了深刻的印象。
かたまり:孩子们的英雄。 我认为这是日本的代表。-片桐先生的母亲很严厉吗?-是的。当我模仿小新的时候,她会说“一点都不像,也不可爱,别再模仿了”。-(笑)你告诉你的母亲这次的出演了吗?-是的。她很高兴。不是对小新的愤怒,而是因为我不像他的模仿。-互相看对方的表演,觉得哪里好?-是那句台词“这个国家没有未来!”。
莫拉:「幽☆遊☆白書」中的戸愚呂兄。藏馬。巻原。海藤也是。藏馬对戸愚呂兄说的那句“你连死都不值得”,我也想说。
——那么,关于牙齿的数量呢?
莫拉:藏馬是“全生え”。我现在不是全生え,所以需要做种植牙。
——对「幽☆遊☆白書」有很深的感情啊。
莫拉:是的。 树和一些东西真的很酷。另外,《HUNTER×HUNTER》也很好。比如说伊鲁米变身前的吉塔拉克和索尔迪克家的门卫老爷爷。还有,不管演什么角色,我都想参加格里多岛的雷泽战。那里真的让人兴奋! 块状:我是《龙珠》的孙悟空。 鼹鼠:野泽老师的!? 块状:我想扮演孙悟空,亲身体验一下会有多少批评。野泽老师的形象已经深入人心,如果换成我会有多少批评,简直难以想象。 然后、朝帰りして、また働いて。そんな生活をしていた頃から、まさかこんなに素晴らしい作品が作られていたなんて思いもしませんでした。本当に驚きです。
――作品の魅力はどこにあると思いますか?
もぐら:やっぱり、しんちゃんの可愛さですね。3DCGで表現されたしんちゃんは、まるで本物のようにリアルで愛らしいです。また、超能力シーンの迫力も魅力の一つです。スクリーンで見ると、さらに迫力が増します。ぜひ劇場で観てほしいです。
――制作期間が7年ということですが、その間に何か苦労や困難はありましたか?
もぐら:制作期間が長かったため、スタッフのメンバーも変わっていきました。そのたびに新しいメンバーとのコミュニケーションを取りながら作業を進めることは大変でした。また、技術の進歩にも追いつかなければならず、常に新しい技術を学びながら制作を進めていました。しかし、その苦労も報われるような素晴らしい作品ができたと思います。
――最後に、観客の皆さんへメッセージをお願いします。
もぐら:この作品は、7年という長い時間をかけて作られたものです。その間にたくさんの人々が関わり、努力を重ねてきました。ぜひ劇場で観ていただき、その魅力を感じていただければと思います。楽しんでいただけることを願っています。
作者: ABEMA TIMES 发表日期:2023 年 7 月 31 日