news 2023 年 7 月 28 日

羽佐間道夫、井上和彦、小野大輔、林原めぐみらがチャップリン名作の生吹替に挑戦!「声優口演ライブ 2023」開催

チャップリンの名作無声映画を豪華声優陣が吹き替えるライブイベント「ボイスシネマ 声優口演」が、2023年10月21日・22日に東京の有楽町よみうりホールにて「ボイスシネマ 声優口演ライブ 2023 in 有楽町」として開催される。
cover
cover

将查理·卓别林的经典无声电影由豪华声优阵容进行配音的现场活动“声优口演”将于2023年10月21日至22日在东京有乐町读卖大厅举行,名为“声优口演现场2023 in 有乐町”。除了担任企划、剧本和导演的羽佐间道夫外,还收到了出演声优的评论。

“声优口演”是由羽佐间道夫发起的活动,作为洋片配音50周年企划的一部分,于2006年开始。各种无声电影的经典作品由资深到年轻的声优现场配音,一流音乐家现场演奏,作为一项划时代的现场活动,每年在各地举行。在本次活动中,90岁的现役声优、企划和总合制作人羽佐间将担任中心角色,传奇声优阵容将集结一堂。通过新一代声优阵容的技术竞演,挑战对查理·卓别林的经典电影进行现场配音。

就像给黑白电影上色一样,现场进行配音是一场严肃的比赛,任何对白错误或时机失误都是不可容忍的。当天将欣赏到通过现场配音展开的对话和一个人扮演所有角色的表演等,只有在这里才能看到的令人叹为观止的舞台。

图片地址:
  • 有楽町よみうりホール: 有楽町よみうりホール 此外,还计划进行由演员进行的特别讲话节目和由特别嘉宾坂本頼光(演讲者)和羽佐间进行的对话等。参演者包括以《洛基系列》中的洛基·巴尔博亚角色和《星球大战系列》中的杜库伯爵角色而闻名的羽佐间,以及井上和彦、井上喜久子、远藤绫、小野大辅、佐藤拓也、铃村健一、武内骏辅、千叶繁、土井美加、中尾隆圣、浪川大辅、林原惠美、福山润、堀内贤雄、安元洋贵、山寺宏一、若本规夫等人。由跨越世代的最豪华声优阵容进行的口演将由Tellers Caravan的演奏助兴。参演声优也发表了评论。
由豪华声优阵容配音的卓别林的名作无声电影现场活动“声优口演现场2023 in 有楽町”将于2023年10月21日至22日在东京有楽町读卖厅举行。门票为全席指定,S席为7500日元,A席为6500日元。7月29日12时开始进行先行抽签销售。关于口演作品的详细信息,请期待日后的公告。
以下是完整的评论:
【羽佐间道夫】 image 声优口演活动越来越盛行,即将到来的10月21日和22日。这次也将聚集华丽的声优阵容举办活动。 请您前来参加并尽情笑吧。

【井上和彦】


能够与我最喜欢的羽佐间道夫先生一起站在同一舞台上的“声优口演现场”!!仅仅这一点就让我感到无比幸福。其他出演者们也都非常豪华!我非常期待这将会是一个怎样的舞台。我相信这将成为声优界历史上留下深刻印记的活动。请大家一定要来参加这个美妙的活动!!

【井上喜久子】



祝贺卒寿! 羽佐间道夫先生!怀着对您的感激和祝福之情,我将尽力演绎,为声优界的发展贡献一份力量。请务必享受声音电影的美妙世界♪

【远藤绫】


能够与这些美妙的人们一起工作,我感到非常兴奋。在直接感受大家的表演的同时,我也希望自己能够学习成长,并且能够传达出一点点东西!请务必来体验美妙的时光!

【小野大辅】


上次演出结束后,我曾表示“我会努力以便再次参与”。能够被邀请参与这次演出,我感到非常幸福。为了为羽佐间先生90岁的庆典增添光彩,我将全情投入演绎! 【佐藤拓也】 每次看到贴在录音室门口的这个活动通知,我都想挑战一下!这次收到出演的邀请,我感到非常荣幸。我会努力让大家享受到乐趣!
【鈴村健一】 能参与声优口演真是光荣!个人非常期待能近距离观看资深演员们的表演。我也会借助自己积累的经验,努力给大家带来精彩的作品。
【武内駿輔】 我一直想给卓别林和黑白电影配音,所以能有这样的机会真的很开心。我会珍惜与演员们的团队合作,希望能向大家传达配音的乐趣。 【千葉繁】 原本是一部无声电影作品,我充分发挥想象力将其改编成剧本,并在剧场里冒险进行现场配音,这是前所未有的计划,所以我会努力!…不,我会享受!(^ω^)
【土井美加】 其实我在高三的选修课上选了“卓别林”。是水原老师的课。不是数学3或者物理B之类的。能参与羽佐间道夫前辈的声优演讲,我觉得这是从那时起的命运吧♪自作多情。请多关照。
【中尾隆圣】 能和我尊敬和喜欢的前辈羽佐间先生再次合作,我非常高兴。这次是我第三次努力。
【浪川大辅】 能参加这次纪念演讲,我感到非常荣幸。 我会努力为羽佐间道夫先生所创造的内容增添花朵。给无声电影配音虽然是声优的荣幸,但也是一项困难的任务。我会借助与顶级演员的合作,努力做到最好!

【林原惠】


林原惠
迪士尼+的作品《谋杀大楼》的配音工作给了我一个非常特殊的机会。人们有能力用想象来填补不存在的东西。给黑白世界添加色彩,给无声的世界传递信息…请允许我以“声音”闯入大家的想象世界。

【福山润】


福山润
据说这是我16年来首次参与声优演出。当时我为《小黑二等兵》的无声动画中的所有角色配音。我至今仍然记得那种一次性完成的刺激和兴奋。 这次的现场配音会将会是怎样的呢,我现在就很期待了!

【堀内賢雄】


我一直很敬佩羽佐间道夫先生创造的声优口演。我已经参与了几次,但每次都被演员们的高水平所震撼。即使到了这个年纪,我仍然会感到紧张,对我来说这是最棒的舞台。请多多关照。

【安元洋贵】


我想要尽我所能,将现在的自己完整地呈现出来。正是因为前辈们拼命地创作,我们才有现在。我想要牢牢记住,珍惜在舞台上感受到的“现在”。

【山寺宏一】


十几年前,我第一次参加了羽佐间道夫先生的声优口演。那时我扮演的是《犬的生活》。

原文地址

版权声明:自由转载-非商用-非衍生-保持署名(创意共享3.0许可证)

作者: 仲瀬 コウタロウ 发表日期:2023 年 7 月 28 日