谷山紀章的“说服力”，小野賢章的“减法美学”在《BASTARD!!》第2期中展现的宿命对决中的思考【访谈】

《BASTARD!! -暗黒の破壊神-》第二季「地狱的镇魂曲篇」将于7月31日在Netflix上开始播出。

本作是根据萩原一至的同名漫画在《周刊少年Jump》（集英社）上连载的。故事讲述了活了400多年的传说中的魔法师达克·施奈德，凭借强大的魔力与怪物、邪恶的魔法师以及异形存在-破坏神进行战斗的奇幻战斗故事。

动画第一季「黑暗叛逆军团篇」于2022年开始播出。第二季「地狱的镇魂曲篇」是故事发生在第一季之后的两年，描绘了原作中备受欢迎的达克·施奈德和卡尔＝斯的宿命对决。

这次我们采访了达克·施奈德的配音谷山纪章先生和卡尔＝斯的配音小野贤章先生。他们谈到了对第二季制作决定的感受，以及在第二季中终于能够一起录音的印象深刻的事情。 谷山紀章曾经希望动画化的《地狱的镇魂歌篇》 卡尔·斯也开始活跃起来

谷山：我听说了一位完全不同圈子的朋友的朋友说“非常好！”我非常高兴。虽然如果是本人说的话，我会有点怀疑“真的吗？”但是如果是朋友的朋友说的话，我觉得非常可信（笑）。

谷山：哇～，太感谢了……！实际上，我已经停止自己搜索关于《BASTARD!!》的内容了。因为在过去的OVA中，矢尾一树先生演绎达克·施奈德太伟大了，所以我不想被与他相比较。但是，在这样的情况下，如果作品的粉丝们聚集的制作组认为“谷山紀章可以胜任”，那对我来说是声优的荣幸。



――小野先生，您觉得如何？

小野：因为我也停止了自我搜索（笑），所以只有好消息进来。

谷山：那很好啊，很和平！

小野：即使如此，我还是收到了很多人说“很有趣”的声音，我自己也觉得作品的质量非常高，所以能从国内外得到这么多评价真是感激不尽。

――在得到如此赞扬后，第二季的制作也决定了。请告诉我们两位在听到这个消息后的心情。

谷山：“我一定要让这里变成动画！”这样想着的地方正好在第二季中出现了，当听说会有续集时，我真的觉得“工作人员们，谢谢你们！”。第二季中会有重要的角色出现，作为参与作品的主人公，我也很期待“这个角色会由哪位声优来配音呢？”这样的兴奋心情。

小野：在第一季中，卡尔斯的登场场景并不多，所以我一直希望能有第二季。第二季将描绘卡尔斯和达克·施奈德的宿命之战，“终于到了卡尔斯大显身手的时候！”我非常期待。

谷山纪章的“说服力”，小野贤章的“减法美学”

——听说你们一起进行了配音。

谷山：是的。在第二季中我们有很多共同出演的场景，所以能够一起进行配音，互相对话。

——这一季描绘了达克·施奈德和卡尔斯的宿命对决。你对配音有什么感受？

谷山：虽然会有对决，但卡尔斯本来就像是达克·施奈德的家人一样。对达克·施奈德来说，他是一个半身的存在。所以，虽然必须要有一个结局，但我在演绎时也带着一些爱的情感。

——作为原作粉丝的谷山先生，对小野先生饰演的卡尔斯有什么印象？

谷山：我认为卡尔斯是小野君的拿手角色。 与此同时，我也意识到我无法扮演卡尔斯。能够表达出不那么高调的演技，或者说表现出“减法美学”，真的让人羡慕。我之所以成为声优是因为想扮演像卡尔斯这样的角色，但不知不觉中变得容易尖叫起来（笑）。这次的台词中有7到8成是尖叫的。如果不是我，嗓子早就坏掉了（笑）。

小野：虽然你这么说，但我真的很羡慕纪章先生。你的嗓子怎么不会坏呢（笑）。我想要纪章先生的声带（笑）。

关于演技，正因为是纪章先生，才能够展现出达克·施奈德的“无所不能”的感觉。我觉得在扮演达克·施奈德时，你具备了不可或缺的“说服力”。 工作人员说“素でダーク・シュナイダーができる要素を持っている”这个理由我也能理解。

――如果有什么在现场给你留下深刻印象的事情，请告诉我们。

小野：在第一季中，卡尔斯只是说了一两句独白就结束了，而且也没有明亮的场景，所以我们一直在沉重的氛围中进行录音。在第二季中，我第一次和纪章先生以及饰演蒂亚·诺特·约科的楠木和森一起录音，我记得当时惊讶地说：“『BASTARD!!』原来是这么华丽和有趣的现场！”（笑）

谷山：第一次一起录音的时候也在现场说过（笑）。

小野：第二季的配音变得非常有趣，所以我要感谢纪章先生和和森一起（笑）。

谷山：那就好（笑）。




(c)萩原一至/集英社・BASTARD!!