原作の『キャプテン翼』は、1981年に高橋陽一により「週刊少年ジャンプ」で連載が始まったサッカーマンガだ。 主人公の大空翼をはじめとする個性豊かなキャラクターや、「ドライブシュート」「スカイラブハリケーン」などの必殺技が繰り出される熱い試合展開で、読者の圧倒的な支持を得る。 その影響力で、マンガの歴史だけではなく、日本のサッカーそのものの歴史を変えた作品と言われている。 また有名サッカー選手をはじめ国外にもファンが多く、単行本の部数は紙、電子を含め世界中で累計9,000万部を超える。

『キャプテン翼シーズン2 ジュニアユース編』では、南葛中と東邦学園の同時優勝で幕を閉じた全国中学生サッカー大会後、フランス・パリで開催される国際ジュニアユース大会が舞台となる。 大空翼和日本青少年代表队将与世界足球强国的对手展开激战，描绘了他们为了梦想和荣耀而战斗的故事。

这次公开的关键视觉图中，除了大空翼、若林源三、日向小次郎、岬太郎等熟悉的日本代表成员外，还有本篇中成为翼们最强对手的人物们。德国代表的卡尔·海因茨·施奈德、赫尔曼·卡尔茨、弗朗茨·谢斯特，意大利代表的吉诺·埃尔南德斯，法国代表的埃尔·西德·皮埃尔，路易·拿破仑，阿根廷代表的胡安·迪亚斯，阿兰·帕斯卡尔等，共12名参加青少年锦标赛的选手们都被生动地描绘出来。

此外，首次亮相的各国代表的配音也已经公布，与PlayStation4/Nintendo Switch上发售的足球动作游戏《足球小将 RISE OF NEW CHAMPIONS》中的声优阵容相同。三宅健太饰演赫尔曼·卡尔茨，榎木淳弥饰演弗朗茨·谢斯特，興津和幸饰演吉诺·埃尔南德斯，河西健吾饰演埃尔·西德·皮埃尔，小野友樹饰演路易·拿破仑，松岡禎丞饰演胡安·迪亚斯，山下大輝饰演阿兰·帕斯卡尔，山下誠一郎饰演拉蒙·维克托里诺。各位配音演员也发表了评论。

电视动画《足球小将第2季 青少年篇》将于2023年10月在东京电视台6个台网播出。为此，东京电视台每周三晚上12点还在播放《足球小将精选～通往青少年篇之路～》。

＜以下，全文评论摘录＞

赫尔曼·卡尔茨（CV：三宅健太）

・得知自己被选中时的感想和决心

能够承担赫尔曼·卡尔茨这个重要角色，我非常高兴，兴奋不已。在德国队这样一个拥有施奈德等明星的团队中，我将为卡尔茨这个角色带来怎样的表现……不，应该说是怎样的“工作”，我非常期待。 ・ファンの皆さんへメッセージ

ワールドカップでのサムライジャパンの大活躍、記憶に新しいところですが、それに負けじと「キャプテン翼シーズン２ ジュニアユース編」も熱く盛り上がっております。 是非一緒にこの熱いゲームを楽しみましょう！

ゲームから引き続きシェスターを演じさせて頂けるということで嬉しいです！ アニメならではのシェスターを作っていきたいなと思っているので、宜しくお願いします！ ・ファンの皆さんへメッセージ

ドイツ代表だけでなく、世界の様々な強豪たちの活躍を楽しみにしていて下さい！

いよいよ、ジュニアユース編、世界の競合達と翼くん達との闘いが見られる！ そして僕が、彼らが立ち向かう壁になるんだとハートが震えました！ パーフェクトゴールキーパーの名に懸けて全てのボールを止めてやるんだ！ と心に決めました。 ・ファンの皆さんへメッセージ

サッカーには人生で大事な色んなことが詰まっています。 选手们对于自己的团队和足球的热爱，每次想象都让人激动不已。请务必通过广播来感受一下意大利代表吉诺·埃尔南德斯“黄金右臂”的可怕之处！！

エル・シド・ピエール（CV：河西健吾）

・确定出演时的感想和决心 首先，我在游戏中遇到了皮埃尔，然后得知他将成为动画角色，我非常高兴。尽管变化是逐渐发生的，但录音系统也有所改变，现在可以进行多人配音，这使得配音更加真实，我个人也非常高兴。

・向粉丝们的留言 现在《足球小将》再次成为动画，我希望这部作品能让老粉丝和新加入的粉丝们都感到激动，所以我很荣幸能够参与演出，请务必观看。

ルイ・ナポレオン（CV：小野友樹）

・确定出演时的感想和决心 我是饰演纳波leon的小野友树。能够在游戏中出演已经让我非常高兴了，现在居然还能参与动画…！我感到非常荣幸。录音现场的氛围有时很轻松，但比赛开始时会变得紧张，这种氛围非常棒。 ・ファンの皆さんへメッセージ

もし、日本 VS フランス、なんて事になれば、試合はおそらく壮絶なものになるでしょう。 非常にエッフェルな感じになりかねません。 みんな、楽しみにしててくれよなッ！！！

ゲームだけでなく、まさかアニメでもディアス役をやらせていただけるとは思ってなかったので正直、感動でした。 また、みんなで掛け合いの収録をすることが出来て、その熱の勢いに任せて自分ができるディアスを精一杯演じました。 皆さんにかっこいい姿をお見せできれば幸いだと思います！

アルゼンチンのサッカー見せてやるから… なめるんじゃねえぞ…

ゲームで演じさせてもらっていたので、いつかしっかりとパスカルを演じられたらと思っていました。 なので本当に嬉しいです！

アルゼンチンの皆の絆、盟友ディアスとの絆を全力で声に乗せました！ 全力と全力のぶつかり合い、是非最後まで見届けて下さい！