夏アニメ「無職転生II」内山夕実×白石晴香インタビュー「内山さんのおかげでエリスを匂わすお芝居を意識することができた」

TOKYO MX、サンテレビ、KBS京都、BS11、AT-X等电视台正在播放的TV动画《无职转生II～异世界行ったら本気だす～》。

原作是由理不尽な孫于2012年在小说投稿网站「小说家になろう」上发表的作品，是一部超过1000万册发行量的“なろう系小说”先驱性大河奇幻作品。
一个34岁的宅男整天呆在房间里玩游戏和上网，有一天突然在交通事故中死亡……然后下一刻，以婴儿的形式转生到了剑与魔法的异世界。而这个男人成为了少年鲁迪斯，凭借前世的记忆和悔恨，面对邂逅和试炼，展现出了“这次我要认真地活下去”的姿态。

这次，我们采访了主人公鲁迪斯的配音演员内山夕实先生，以及第二季中新登场的萨拉的配音演员白石晴香小姐。白石小姐表示，多亏了内山先生，她能够演绎出“让人感到有关艾莉丝的气息”的表演。她还谈到了《无职转生》的录音现场氛围。

[采访·文：米田果织 摄影：吉野库之介]

《无职转生》的魅力在于真实地描绘了鲁迪斯的挫折

——请告诉我们您对第二季决定的感想。

内山：在决定参与这部作品的时候，我就有一种这将会是一部长期描绘的系列作品的预感。 第1期过去了，我非常高兴能让大家看到故事的续集。在第2期中，我将挑战我以前从未尝试过的宝贵的表演，所以个人上也感到了期待和兴奋。



——白石先生在第2期加入。您知道《无职转生》这部作品吗？

白石：当然知道，我也看过动画。第1期以令人震惊的结局结束，所以我一直在等待续集。当我收到试镜的消息时，非常高兴。

——正如白石先生所说，第1期以震撼人心的转折结束，主人公鲁迪乌斯变得宅在家里。内山先生在演绎时有什么感受？

内山：鲁迪乌斯转生前一直背负着后悔和创伤。在转生后，他决定要“努力活下去”，努力积累的人际关系和经验在一瞬间崩溃，这种痛苦可能比转生前更加强烈。 あのシーンは演じていて本当に辛かったのですが、ルーデウスではない内山夕実の目線で見ると、エリスの気持ちもわかってしまう。そして、失意のどん底にいるルーデウスを奮い立たせるのもまた家族なんだなと思うと、温かい気持ちにもなりました。

白石：ルーデウスくんの挫折をしっかり表現しているのは、本作の魅力のひとつですよね。強い力を持って生まれたルーデウスの清々しい活躍だけでなく、挫折を味わってどん底に突き落とされる姿も描いており、人間味みたいなものを感じました。見ていてルーデウスくんを応援したくなりますし、心を揺さぶられる物語だと思いました。

――挫折の部分は、私も見ていて本当に辛くなりました。ルーデウスの演技も凄まじかったです。

白石：成長していく過程をすごく繊細に演じられていて、味わう挫折によって演技や表現を絶妙に変えているところにもトリハダが経ちました。内山さんの演技があるからこそ、より物語に入り込んでいけるというか……

内山：すごく良いこと言ってくれるね!? 谢谢！很高兴有热情的观众关注。

内山：可能是萨拉和鲁迪斯之间的关系吧。我们被B级冒险者队伍“反击之箭”救了，但鲁迪斯现在还无法完全接受他们的温情。在这种情况下，萨拉对鲁迪斯的严厉态度确实给人留下了印象。对我个人来说，因为她以庄重的心态扮演，所以她和萨拉的互动在某种程度上给了我一些安慰。希望我们能够在接下来建立起新的关系。 白石：我对第1集最后的场景印象深刻。蒂莫西请冒险者们喝酒，却被鲁迪乌斯温柔地注视着笑了出来。鲁迪乌斯一直处于伤心状态，终于笑了出来的场景让我有些感动。

内山：通过这次采访才知道你们看了第一季的动画。非常感谢你们用美妙的话语给予了评论，我很高兴……！虽然萨拉和鲁迪乌斯之间经历了很多事情才拉近了距离，但我个人对白石很快就敞开了心扉（笑）。《无职转生》的场景（作品中的舞台）变了，参与的人（声优）也完全不同，所以每次与之前没有合作过的人一起演出都会很紧张。但是，卡伦塔罗的大家和白石都演得非常出色，所以我能够自然地感受到安心，进行演出。 白石：太好了！我是以参加一个气氛很好的地方为前提的，所以非常紧张。我非常害羞，第一次去现场的时候有点儿局促不安…

内山：嗯，是吗？我觉得你非常随和地和我聊天…

白石：能变得这样，真的是因为内山先生和其他演员们都非常善良。刚进入现场的时候，导演和（原作者的）老师都是由杉田智和先生（前世男性角色）来介绍的。真的是非常感激的开始。 収録現場で、内山さんのお芝居を（ルーデウスの苦しみの演技を）見ていると、本当に苦しくなっちゃって。 白石としては聞きたくないというか……。

内山：僕の声を聞いてよ～（笑）！

白石：それを聞いてしまったら、サラを演じるときに優しくなっちゃいそうで（笑）。 サラがルーデウスに強く当たるのって、きっとカウンターアロー内での自分の居場所を取られてしまうのではないかという危機感からくるものもあると思うんです。 ルーデウスへ抱く恐怖、それが闘いを通じて緩和されていくという演技は、内山さんとのお芝居を通じて自然に表現することができました。

――第1話のアフレコ時、「どこかにエリスを匂わすお芝居をお願いします」とディレクションが入ったそうですね。 それはどうやって表現したのでしょう。

白石：もともと作品をイチ視聴者として楽しんでいた上に、エリスが好きだったこともあって、そのディレクションを受けた時は「どうやって表現しよう…」と葛藤しました。 しかし、サラの強気で素直になれない性格がエリスに重なる部分があると感じ、視聴者の皆さんにも伝わるよう、そこを意識して演じましたね。 また、その演技をリードして引っ張ってくれたのも内山さんです。内山さんのお芝居のおかげで、エリスを匂わす演技を自然と意識することができました。

内山：端々にエリス味を感じて、私も自然と切ない気持ちになりながら演じました。

――内山さんはみんなを引っ張るステキな座長ですね。

内山：いやいや！座長を経験したのはほんの数回で、未だに何をどうすればよいかわからない状態。私としては、杉田さんにおんぶに抱っこという感じです。私としては杉田さんが作ってくれている空気感だと思いますが、「ステキな座長」と言っていただけるのならば、今後もその空気を維持していきたいですね。

白石：内山さん、杉田さん、スタッフさんたちが温かい雰囲気で迎え入れてくれて、すごく入りやすい現場でした。