news 2023 年 6 月 30 日

夏季动画《我们公司的小前辈的故事》立花日菜×新祐樹访谈:“岛崎信长先生真是理想的上司和前辈”

从TV动画《我们公司的小前辈的故事》中,我们为大家带来了立花日菜饰演的片濑诗织里和新祐樹饰演的篠崎拓马的访谈。
cover
cover
TV动画《我们公司的小前辈的故事》将于7月1日(星期六)在朝日电视台全国24个台“NUMAnimation”时段以及其他频道播出。该作品是根据在“ストーリアダッシュ”连载的备受关注的漫画改编的“甜蜜办公室恋爱喜剧”。故事描绘了在角色企业工作的新入社员篠崎拓马,在努力工作的同时,意识到自己对小巧可爱的前辈片瀬诗织里的关心。
这次我们采访了饰演片瀬诗织里的立花日菜和饰演篠崎拓马的新祐樹。除了介绍本作的看点外,我们还询问了他们对理想前辈和与后辈的关系的看法。
[采访·文:M.TOKU 摄影:吉野库之介]
图片
图片

以声音表现原作漫画的画风和字体

——请告诉我们您读原作时的感想。
:新入社员篠崎和前辈诗织里之间的距离感,以及故事的背景设定在职场,给我留下了与一般的恋爱喜剧有些不同的印象。从旁观者的角度来看,可能会认为他们已经在交往了,但实际上并没有。 でもちゃんとふたりともドキドキしているというピュアな関係を見ているのが楽しかったです。
image
image
立花:仕事もできて癒しの存在である詩織里さんみたいな人が近くにいたらいいなと思いました。 しかも、詩織里さんが勤めている会社は、みんなが思い描いているであろう理想のホワイト企業なんです。 色々な理想が詰まっているので、読んでいるだけで「明日も頑張ろう」という気持ちになる作品だと感じました!
image
image
――改めて、演じるキャラクターの紹介をお願いします。
:篠崎は、仕事を真面目に取り組む新入社員です。 ただ、完璧に仕事ができるのではなく、失敗したり、間違ってしまったりすることもあって。 新入社員が入社して不安に思うことや、頑張り過ぎて絡まっちゃうような行動を篠崎もやっちゃうんです。 そういう何でもできるタイプじゃないという点で、共感しやすいキャラクターだなと思いました。 恋愛においてはピュアピュア。 詩織里前辈一下子变得很紧张,让我心跳加速。这也是他的魅力所在。

立花:诗织里同学可爱、帅气、可靠,给我带来了治愈,是我理想的前辈。虽然也有点粗心大意的一面。有时候也会闹哄哄的,但是看到他的样子,包括篠崎在内,大家都会放松下来。如果有这样的前辈,每个人都会努力工作,成为一个美好的空间。我这样想。





——为了表现这样的角色,你在演绎时有意识到什么吗?

:篠崎是一个自然而然就能努力的人,所以我有意识地追求自然。在演绎的过程中,我不可避免地会投入自己的热情,有一次导演对我说“你的情绪太高了”。反过来也有时候会被告知“现在的情绪太低了,再加点精神”。 そのバランス調整が難しかったのですが、篠崎を表現するうえでは鍵となる部分だったので、念頭に置いていました。そういう自然体がベースにありつつ、時折見せる「頑張り過ぎて空回りしちゃう」ところは振り切って、楽しく演じましたね。
立花:詩織里さんは、大人っぽくてセクシーな面もあれば、デフォルメされて子供っぽい表情を見せることもあるなど、とにかく色々な表情を持つ女性なんです。なので、原作マンガで絵や字体がかわいくなったり面白くなったりする部分をよく見て、それを音で表現できるように意識していました。まだ絵が完成していないシーンのアフレコでは、小さい表情の変化でもなるべく拾えるようにと、台本に原作の絵を貼って臨んだんですよ。それくらい、本作では原作の表情を意識して演じました。
――では、お互いが演じるキャラクターの印象はどうですか?
新:立花さんがおっしゃっていた通り、色々な姿を見せてくれるのが詩織里先輩の魅力だと思います。仕事ができる先輩としての一面、たまに見せる子供っぽくてかわいらしい部分。そのギャップに篠崎も翻弄されちゃうんですよね。 仕事に対する考え方や、的確にアドバイスしてくれる姿、叱るけども持ち上げてもくれるフォローの仕方も素敵。 「こう言われたら救われる」という言葉をくれる、素晴らしい先輩ですね。
image
image
image
image
――演じる立花さんと掛け合ってみて、いかがでしたか?
新:僕も台本チェックするときに映像と原作を照らし合わせながら、キャラクターがどういう表情をしているのかを見ていたんです。 立花さんは僕がチェックしていた際に想像していたままの印象で詩織里先輩を演じてくださったので、掛け合いも違和感なくスムーズにできました。
――先ほどの立花さんの話も含めて、演じるうえで原作の表情などを細かく見るのも大事なんだと改めて感じました。
新:そうですね。 同じようなシチュエーションでも、表情が違えば見え方も変わってきますから。 本作は特に色々なキャラクターが表情豊かに描かれているので、原作のそういうカットもなるべく拾って表現したほうがいいと感じました。
立花:篠崎さんの印象は「青年と大人の間」。 社会人虽然有点稚嫩,但还是很可爱的。而且有时候也能够很有男子气概地引导着我。看到他这样的样子,诗织里就会心跳加速!

图片1

图片2

虽然我们对彼此的行为都感到心跳加速,但关系却不太进展。

新:怎么说呢……非常微妙。是甜蜜的亲密还是不是,就在攻破边界的线上。

立花:肯定只有他们两个才会是这样。如果其中一个再努力一点,他们就会在一起,或者被告知“现在还不能考虑这种事情”。我觉得这是因为他们两个的年龄和没有恋人的经历所带来的距离感。

与新一起演出后的印象也请告诉我。 立花:篠崎,你的接受能力真是太厉害了。无论诗织里说什么,你基本上都会肯定地回应“好啊!”新也也像篠崎一样,无论做什么都会被接受。即使不说有趣的事情,也能放心地被接受,这种安心感真是太好了(笑)。不是随便说“好啊!”而是认真听诗织里的话,与她对话,从声音中能感受到她真心地思考,所以非常容易进行对话。
自己内心的后辈气质,谢谢你!
——请告诉我们你们心目中理想的前辈形象。
新:我之前得到了很多前辈们的帮助。声优前辈们在现场时总是很随和地和我交谈,关心地和我说话。我非常憧憬这样的人。在我刚出道时,有机会和我从小就认识的大前辈一起工作。那位前辈在我的生日时送了我礼物,说是因为看到我努力的样子。听周围的人说,那位前辈并不是经常这样做,所以我非常高兴。我也想像那位大前辈一样,能够向努力的人传达我也在努力,并在表演中展现出来。我还很不成熟,所以首先要努力成为能在表演中展现出来的前辈。
立花:我早上真的很弱……。正因为如此,在早上就有录音的现场,总是能以活力和平静的态度迎接我的前辈真的很厉害。他们微笑着和我交谈,紧张也能解除,让我觉得“加油!”。而且,在录音后,当我感到不安时,也有前辈问我“有什么不安吗?”。我非常憧憬这样平静的前辈。我觉得,擅长闲聊和倾听他人讲话的人,也往往是擅长表演的人。因为表演是接受对方的东西并表达出来,所以擅长聊天的人自然也能做到这一点。
新:在这部作品中,饰演主任的岛崎信长的沟通能力真的很厉害。他一直和我们交谈。他是个气氛制造者。
立花:真的非常感激!他真是理想的上司和前辈。
——那么,在你们的人生中,有没有和后辈成为好朋友或者关注过后辈的人?
新:在我之前的人生中,我并不擅长做前辈。我自以为是后辈气质(笑)。不过,如果后辈问我什么,我会认真回答!
——也许正因为这样,你才能演绎出篠崎吧。

新:可能就是这样吧。虽然也有导演的指导,但基本上能够自然地演绎篠崎,是因为有很多共鸣的地方。谢谢我的内心的后辈气质(笑)!


――(笑)。 でも確かに、10年後だとちょっと違うアプローチになっていたかもしれませんね。

:そうかもしれないです。 タイミングやご縁って大切だなと思いました。

立花:私はペーペーなので、現場で会う方のほとんどが先輩なんです。 だから、後輩に何かをしてあげられたという経験がまだなくって。 ただ先輩方の多くは、愛される後輩でもあるなと思っています。 というのも、その方よりもさらに先輩の方々に可愛がられている姿をよく見かけるんですよ。 それでいて、私たち後輩にもフランクに接してくれて。 私も先輩からは可愛がられて、後輩からは尊敬してもらえる、そんな人間になりたいです!

  • 本日は色々なお話ありがとうございました。 最後に、序盤の見どころを教えてください!
新:まずは、「じらし」とも思えるようなふたりの関係性を楽しんでください。 ドキドキのバランスが本当に絶妙です。 その空気感はずっと続くので、安心してください。 そして、社会人の方々は詩織里先輩に癒されていただければと!   きっと、「こういう先輩がいたら最高だろう!」と思うはずです。
image
image

立花:音響監督さんもおっしゃっていたのですが、この作品は基本的に大きな事件が起きません。

  • 本日谢谢你分享这么多故事。最后,请告诉我们一下开头的亮点吧!
新:首先,请享受两个人之间的“挑逗”关系。紧张感的平衡真的非常巧妙。这种氛围会一直持续下去,所以请放心。而且,希望社会人们能够被诗织里前辈治愈!你一定会觉得,“如果有这样的前辈就太棒了!”。
立花:声音监督也说过,这部作品基本上不会发生大事件。

原文地址