《诸神黄昏的战记》导演和编剧如何创造忠实的改编

《诸神黄昏的战记》动画是对艺术家Azychika、原创者梅村真也和叙述作家福井透的漫画的非常忠实的改编。该系列有激烈的战斗场面，但不仅如此；它还为观众提供了神话和传说的再现。

“我们试图在这方面忠实于原材料。行动也是如此。每个角色都有一个情感支柱，这极大地影响了他们的战斗。这与故事的吸引力有关，它有一种情感的一面，存在于打击的冲突之外，”导演大久保政雄说。

当第一季在Netflix上播出时，漫画在英语市场上还不可用。现在漫画在英语市场上可用后，大久保表示，团队在改编原材料时没有特别的压力。

“一般来说，我们希望不熟悉原材料的人能够通过动画第一次体验《诸神黄昏的战记》。我们还要注意确保即使您已经阅读了漫画，故事的整体印象也不会改变。”

“通过视觉呈现可以添加一些东西，但我们故意避免了这样做。也就是说，我们确实不得不从第二季中切掉一部分材料，因为相对于第一季，漫画使用了更多的页面。但我认为整体印象不应该改变。”

动画确实对立场的描绘进行了轻微的更改。“我们从第一季开始就决定人类将坐在VIP座位的左侧（宙斯和其他人的位置），而神将坐在右侧。在漫画中，看起来没有规律可言，因此我们决定通过为它们分配特定区域来避免混淆。我们并没有特别打算改变设计。”

视觉风格在第二季中有所发展，特别是在神和人类方面有更多独特的表现，比如佛陀和雷电爱宕。对于这一观察，大久保评论道：“我并没有特别打算改变风格，但因为第一季的大部分动画制作人员都继续参与了第二季，我想他们可能已经习惯了独特的角色。”

同时，剧本组有自己处理漫画独特节奏和叙述风格的方法。

“首先，我考虑在哪里结束这一集会更好。在我们决定之后，就是把漫画的剧本写下来的时候了，”系列构成作家山田有佳说。“然而，有很多情况下对话过多，无法适当地压缩到动画长度。我们缩短了可以通过视觉理解的部分，有时会扩展台词，使它们更容易理解。在会议上，我们审查了作家的剧本并加以改进。”

由于团队从一开始就旨在忠实地改编原作，